Catch a Leprechaun in Your Garden 钓leprechaun贵花园

There is no mention to be found of female leprechauns in traditional Irish legend, so as to how they came to be .. 但没有提到被发现女性leprechauns传统爱尔兰传说等，以他们如何来加以.. your guess is as good as mine. 你猜的一样好矿。

These apparently aged, diminutive men are hard-working cobblers, turning out exquisite shoes for other sprites. 这显然是老人，小型官兵辛勤工作cobblers ，出精品鞋其他魍魉。 If you happen across an industrious little fellow hammering out a shoe, look closely - for he may be a leprechaun. 如果你遇到了一个勤劳的小同乡锤击出鞋，仔细观察-因为他可能是一个l eprechaun。 Step quietly, for leprechauns will avoid humans, knowing us to be foolish 加强悄然，为leprechauns将尽量避免人类时，明知我们是愚蠢的 and greedy. 和贪婪。

A leprechaun dresses in old-fashioned clothes of green, with a red cap, multi-pocketed leather apron, and buckled shoes. 1 leprechaun衫裙在老式的衣服，绿色，红色鸭舌帽，多袋皮革停机坪，并系好鞋。 He is quite fond of a smoke from his foul smelling clay pipe which is always close by, and he is frequently in an intoxicated state from home-brew poteen. 他是很喜欢烟雾从他的臭气味粘土管是永远关闭，而且他经常是在一种令人陶醉状态，从家庭酿造poteen 。 However, a leprechaun never becomes so drunk that the hand which holds the hammer becomes unsteady and his shoemaker's work affected. 然而， leprechaun从来没有变得这么醉表示，一方面掌握锤变得不稳定，和他的鞋匠的工作受到影响。 If you hear the sound of a hammer from behind a hedgerow you know you have found him. 如果你能听到的声音榔头从背后绿篱，你知道你已经找到他。

As well as cobbling, his other trade is banking, and he is guardian to the ancient treasures. 以及补鞋，他的其他贸易是银行业务，以及他是监护人，以古代宝藏。 Much treasure was left by the Danes when they marauded through Ireland, and the leprechaun buries it in crocks or pots. 多珍惜剩下由丹麦人，当他们marauded通过爱尔兰和leprechaun埋进它在crocks或盆。 Rainbows reveal where pots of gold are hidden, so he will sometimes spend all day moving crocks from one spot to another to elude the tell-tale end of the rainbow. 彩虹揭示那里盆黄金隐患，所以他有时会花一整天移动crocks从一个点到另一个躲避告诉-故事结束的彩虹。 If you catch a leprechaun, don't let him out of your grasp before he reveals his gold. 如果你钓leprechaun ，不要让他走出你的把握前，他揭示了他的金牌。 He'll try to distract you with all manner of tricks and, in the blink of an eye, will dash out of sight. 他将设法分散你的一切方式的伎俩，并在眨眼，将冲出来的高地。 For such a sturdy little chap, he can move with the speed of a rabbit. 对于这样一个结实的小章，他可以提出与速度的一只兔子。

He carries two leather pouches. 他有两个皮革邮袋。 In one there is a silver shilling, a magical coin that returns to the purse each time it's spent. 其中有一个银先令，一个神奇的钱币即返回到钱包每一次的花费。 In the other there is a gold coin for bribing his way out of difficult situations. 在其他有一个金币为行贿当走出困难的情况。 (Don't accept this coin - it turns into a rock). （不接受这个钱币-它变成了一个摇滚乐） 。 But he can be generous if you do him a good turn. 但他可以慷慨，如果你做他的好事。 Your kind deed wil be repaid with a wish. 你的实物契约，将由还清同一个愿望。

Leprechauns come in two distinct groups - leprechaun and cluricaun. leprechauns来，在两个截然不同的群体-l eprechaun和c luricaun。 A cluricaun dresses very stylishly with a jaunty cap, large silver buckles on his shoes, beautiful gold laces and pale blue stockings. 1 cluricaun穿得非常时髦与jaunty鸭舌帽，大银扣他的鞋子，美丽的黄金鞋带和浅蓝的丝袜。 You will never see him wear an apron or carry a hammer. 你将永远不会看到他穿围裙或携带榔头。 He has a jolly grin, a slightly pink-tipped nose and is almost always drunk and cheerful. 他有一个长胜露齿而笑，稍微粉红核弹头的鼻子和几乎总是喝醉酒，和开朗。 Pass him by, for he never has any money, or any idea where treasure is buried. 通过他的说法，因为他从未有任何金钱或任何想法而珍惜的是被埋葬。

A cluricaun will steal or borrow almost anything, making merry and creating mayhem in your house during the hours of darkness. 1 cluricaun将窃取或借用几乎任何东西，使快乐和创造混乱，在你的房子在时间的黑暗。 He will happily busy himself raiding your kitchen, pantry, larder and cellar and after dinner he will harness your sheep, goats, dogs and even your domestic fowls to ride away.Through the countryside he will race them, over the fields and into the bog. 他会愉快地忙着自己的扫荡你的厨房，配餐室， larder和地窖和晚饭后，他会充分利用你的绵羊，山羊，狗，甚至贵国国内家禽坐away.through乡下，他将种族，多领域，并进入沼泽。 Leprechauns denounce cluricaun behavior, but it has been said that cluricauns may just be leprechauns on drunken sprees. leprechauns声讨cluricaun行为，但它已经表示， cluricauns可能只是leprechauns对醉酒的狂热。

You can make a trap with common household items. 你可以作出一个陷阱，有着共同的家庭用品。 Take a net, a cardboard box, green paint, green tissue paper, some pennies and an old shoe. 采取网，一个纸箱，绿色涂料，绿色卫生纸，一些硬币和旧鞋子。 Firstly, paint the cardboard box green and place the old shoe inside. 首先，涂料纸板箱绿，把旧鞋子内。 Cover the opening with thin green tissue paper. 包括开放式薄绿色卫生纸。 Carefully lay the pennies on the tissue paper. 仔细打下分硬币就卫生纸。 (If you don't want to use real money, you can easily substitute chocolate gold- wrapped coins or make your own by cutting circles out of cardboard and painting them gold). （如果你不想用真钱，你可以轻易取代巧克力黄金包裹的硬币或使自己的所切割出界纸板书画他们黄金） 。

Place the trap near some trees or hedgerows. 地方陷阱附近的一些树木或灌木。 Make sure it's disguised well and blends into the surroundings. 确保它的隐蔽好，共混物到周围环境而定。 When the Leprechaun sees the coins he will try to collect them. 当leprechaun认为，这套金银纪念币，他将尝试搜集他们。 He will step onto the tissue paper, it will break and he will fall into the box. 他将跨上了卫生纸，将被打破，他会陷入票房。 Now quickly throw the net over him. 现在快扔净值超过他。

You can also try to lure a leprechaun with some poteen instead of an old shoe. 您也可以尝试引诱leprechaun与一些poteen不是一个老鞋。 When he falls into the box he will drink the brew, get drunk and then you can grab him. 当他陷入箱，他将喝泡，即可获得喝醉了，然后你可以抓住他。

No one has yet caught a leprechaun, but don't be discouraged. 没有人尚未抓获了leprechaun ，但不要气馁。 Start looking today. 开始看今天。 Good luck !! 好运！

There is no mention to be found of female leprechauns in traditional Irish legend, so as to how they came to be .. 但没有提到被发现女性leprechauns传统爱尔兰传说等，以他们如何来加以.. your guess is as good as mine. 你猜的一样好矿。

These apparently aged, diminutive men are hard-working cobblers, turning out exquisite shoes for other sprites. 这显然是老人，小型官兵辛勤工作cobblers ，出精品鞋其他魍魉。 If you happen across an industrious little fellow hammering out a shoe, look closely - for he may be a leprechaun. 如果你遇到了一个勤劳的小同乡锤击出鞋，仔细观察-因为他可能是一个l eprechaun。 Step quietly, for leprechauns will avoid humans, knowing us to be foolish and greedy. 加强悄然，为leprechauns将尽量避免人类时，明知我们是愚蠢和贪婪。

A leprechaun dresses in old-fashioned clothes of green, with a red cap, multi-pocketed leather apron, and buckled shoes. 1 leprechaun衫裙在老式的衣服，绿色，红色鸭舌帽，多袋皮革停机坪，并系好鞋。 He is quite fond of a smoke from his foul smelling clay pipe which is always close by, and he is frequently in an intoxicated state from home-brew poteen. 他是很喜欢烟雾从他的臭气味粘土管是永远关闭，而且他经常是在一种令人陶醉状态，从家庭酿造poteen 。 However, a leprechaun never becomes so drunk that the hand which holds the hammer becomes unsteady and his shoemaker's work affected. 然而， leprechaun从来没有变得这么醉表示，一方面掌握锤变得不稳定，和他的鞋匠的工作受到影响。 If you hear the sound of a hammer from behind a hedgerow you know you have found him. 如果你能听到的声音榔头从背后绿篱，你知道你已经找到他。

As well as cobbling, his other trade is banking, and he is guardian to the ancient treasures. 以及补鞋，他的其他贸易是银行业务，以及他是监护人，以古代宝藏。 Much treasure was left by the Danes when they marauded through Ireland, and the leprechaun buries it in crocks or pots. 多珍惜剩下由丹麦人，当他们marauded通过爱尔兰和leprechaun埋进它在crocks或盆。 Rainbows reveal where pots of gold are hidden, so he will sometimes spend all day moving crocks from one spot to another to elude the tell-tale end of the rainbow. 彩虹揭示那里盆黄金隐患，所以他有时会花一整天移动crocks从一个点到另一个躲避告诉-故事结束的彩虹。 If you catch a leprechaun, don't let him out of your grasp before he reveals his gold. 如果你钓leprechaun ，不要让他走出你的把握前，他揭示了他的金牌。 He'll try to distract you with all manner of tricks and, in the blink of an eye, will dash out of sight. 他将设法分散你的一切方式的伎俩，并在眨眼，将冲出来的高地。 For such a sturdy little chap, he can move with the speed of a rabbit. 对于这样一个结实的小章，他可以提出与速度的一只兔子。

He carries two leather pouches. 他有两个皮革邮袋。 In one there is a silver shilling, a magical coin that returns to the purse each time it's spent. 其中有一个银先令，一个神奇的钱币即返回到钱包每一次的花费。 In the other there is a gold coin for bribing his way out of difficult situations. 在其他有一个金币为行贿当走出困难的情况。 (Don't accept this coin - it turns into a rock). （不接受这个钱币-它变成了一个摇滚乐） 。 But he can be generous if you do him a good turn. 但他可以慷慨，如果你做他的好事。 Your kind deed wil be repaid with a wish. 你的实物契约，将由还清同一个愿望。

Leprechauns come in two distinct groups - leprechaun and cluricaun. leprechauns来，在两个截然不同的群体-l eprechaun和c luricaun。 A cluricaun dresses very stylishly with a jaunty cap, large silver buckles on his shoes, beautiful gold laces and pale blue stockings. 1 cluricaun穿得非常时髦与jaunty鸭舌帽，大银扣他的鞋子，美丽的黄金鞋带和浅蓝的丝袜。 You will never see him wear an apron or carry a hammer. 你将永远不会看到他穿围裙或携带榔头。 He has a jolly grin, a slightly pink-tipped nose and is almost always drunk and cheerful. 他有一个长胜露齿而笑，稍微粉红核弹头的鼻子和几乎总是喝醉酒，和开朗。 Pass him by, for he never has any money, or any idea where treasure is buried. 通过他的说法，因为他从未有任何金钱或任何想法而珍惜的是被埋葬。

A cluricaun will steal or borrow almost anything, making merry and creating mayhem in your house during the hours of darkness. 1 cluricaun将窃取或借用几乎任何东西，使快乐和创造混乱，在你的房子在时间的黑暗。 He will happily busy himself raiding your kitchen, pantry, larder and cellar and after dinner he will harness your sheep, goats, dogs and even your domestic fowls to ride away.Through the countryside he will race them, over the fields and into the bog. 他会愉快地忙着自己的扫荡你的厨房，配餐室， larder和地窖和晚饭后，他会充分利用你的绵羊，山羊，狗，甚至贵国国内家禽坐away.through乡下，他将种族，多领域，并进入沼泽。 Leprechauns denounce cluricaun behavior, but it has been said that cluricauns may just be leprechauns on drunken sprees. leprechauns声讨cluricaun行为，但它已经表示， cluricauns可能只是leprechauns对醉酒的狂热。

You can make a trap with common household items. 你可以作出一个陷阱，有着共同的家庭用品。 Take a net, a cardboard box, green paint, green tissue paper, some pennies and an old shoe. 采取网，一个纸箱，绿色涂料，绿色卫生纸，一些硬币和旧鞋子。 Firstly, paint the cardboard box green and place the old shoe inside. 首先，涂料纸板箱绿，把旧鞋子内。 Cover the opening with thin green tissue paper. 包括开放式薄绿色卫生纸。 Carefully lay the pennies on the tissue paper. 仔细打下分硬币就卫生纸。 (If you don't want to use real money, you can easily substitute chocolate gold- wrapped coins or make your own by cutting circles out of cardboard and painting them gold). （如果你不想用真钱，你可以轻易取代巧克力黄金包裹的硬币或使自己的所切割出界纸板书画他们黄金） 。

Place the trap near some trees or hedgerows. 地方陷阱附近的一些树木或灌木。 Make sure it's disguised well and blends into the surroundings. 确保它的隐蔽好，共混物到周围环境而定。 When the Leprechaun sees the coins he will try to collect them. 当leprechaun认为，这套金银纪念币，他将尝试搜集他们。 He will step onto the tissue paper, it will break and he will fall into the box. 他将跨上了卫生纸，将被打破，他会陷入票房。 Now quickly throw the net over him. 现在快扔净值超过他。

You can also try to lure a leprechaun with some poteen instead of an old shoe. 您也可以尝试引诱leprechaun与一些poteen不是一个老鞋。 When he falls into the box he will drink the brew, get drunk and then you can grab him. 当他陷入箱，他将喝泡，即可获得喝醉了，然后你可以抓住他。

No one has yet caught a leprechaun, but don't be discouraged. 没有人尚未抓获了leprechaun ，但不要气馁。 Start looking today. 开始看今天。 Good luck !! 好运！

Susanna Duffy is a Civil Celebrant, mythologist and storyteller. http://celebrant.yarralink.com " target=_new> http://celebrant.yarralink.com杜菲大事，是婚姻监礼人， mythologist和说故事。 http://celebrant.yarralink.com "目标= _new > http://celebrant.yarralink.com